DinamiteEterno – Conheça os detalhes do vídeo de homenagem ao ídolo Roberto Dinamite.

domingo, 08/01/2023

Para homenagear mais uma vez o maior ídolo do Vasco da Gama, o vídeo foi criado para dar voz a milhares de vascaínos. O conteúdo foi postado nas redes sociais do Gigante da Colina no último domingo (08/01 – 22h).

 

Este material foi desenvolvido mais uma vez com a parceria do Grupo End to End, que teve a missão de desenvolver visualmente o que foi idealizado internamente pela equipe do Vasco da Gama.

 

Ficha técnica do vídeo:

Setor responsável pelo projeto: Marketing e Comunicação – Vasco da Gama

Título: #DinamiteEterno

Roteiro: Vinícius Mussel e Grupo End to End

Texto: Vinícius Mussel & Luana Saud com contribuições de Caio Almeida

Edição de áudio: Grupo End to End

Edição e animação: Grupo End to End

Captação de imagens: Grupo End to End

Locução: Guilherme Briggs

 

Duração: 1 minutos e 50 segundos

Texto da locução (PT e IG):

Isso não é uma despedida

This is not goodbye

Hoje vamos apenas exaltar a plenos pulmões o menino que vestiu a nossa Cruz com tanta dedicação que se tornou o maior de todos.

Today we’re just going to exalt at the top of our lungs the boy who carried our Cross with so much dedication that he became the greatest of all.

Seus recordes marcaram uma geração,

His records marked a generation,

Sua genialidade encantou multidões, sem qualquer rivalidade

His genius enchanted crowds, without any rivalry.

Sua habilidade mudou o futebol,

His skills changed football,

E seu chute inigualável mudou o seu nome

And his unequaled kick changed his name

Que inspirou tantos outros batismos

Which inspired so many other baptisms

Aqui, você cresceu, explodiu e fez história

Here you grew up, exploded and made history

Em 1110 dias tivemos a honra de te ter em campo

In 1110 days we had the honor of having you on the field

708 vezes nos fez vibrar

708 times you made us celebrate

E por infinitos motivos será nossa eterna unanimidade

And for infinite reasons you will be our eternal unanimity

Isso não é uma despedida, não tem como ser

This is not goodbye, it can’t be

Nós somos um só

We’re one

Você viverá para sempre

You will live forever

Em cada explosão na arquibancada

In every explosion in the stands

Em todo canto da nossa casa

In every corner of our house

Em cada partida no Maraca

In every match at Maracanã

Você viverá para sempre

You will live forever

Em todo grito de gol

In every goal celebration

Em cada camisa 10

In each shirt #10

Em todo coração vascaíno

In every Vascaíno heart

Nosso Garoto Dinamite,

Our Dynamite Boy,

Você viverá para sempre.

You will live forever.

Obrigado por tudo.

Thank you for everything.

 

Vasco da Gama, o time que venceu o racismo